Plugins - Cookie Consent - Stable (latest release) - en to fr translation catalogue (109 entries)

en: No Thanks
fr: Non merci

en: Find Out More
fr: En savoir plus

en: Do you need help with making your site compliant with GDPR? Iubenda provide attorney-level solutions to help with your legal requirements, including generating privacy and cookie policies that are automatically updated if the law changes.
fr: Vous avez besoin d’aide dans la mise en conformité de votre site avec la RGPD ? Iubenda propose des solutions juridiques pour vous aider dans vos obligations légales, ce qui inclut la création de politiques de confidentialité et de gestion des cookies, mises à jour automatiquement en cas de changement réglementaire.

en: Cookie Consent and GDPR
fr: Cookie Consent et la RGPD

en: If you previously opted into allowing this plugin to track non-sensitive data, you can opt out here
fr: Si vous avez préalablement autorisé cette extension à suivre des données non sensibles, vous pouvez désactiver le suivi ici.

en: Opt out of tracking
fr: Désactiver le suivi

en: Create your own privacy policy here
fr: Créez votre propre politique de confidentialité ici

en: If you have the <a href="https://wordpress.org/plugins/geoip-detect/" target="_blank">GeoIP Detect</a> plugin activated, you can specify which areas of the world to exclude from displaying the notification.
fr: Si vous avez activé l'extension <a href="https://wordpress.org/plugins/geoip-detect/" target="_blank">GeoIP Detect</a>, vous pouvez spécifier la/les région(s) du monde à exclure pour l'affichage de la notification.

en: South America
fr: Amérique du Sud

en: Oceania
fr: Océanie

en: North America
fr: Amérique du Nord

en: Asia
fr: Asie

en: Antarctica
fr: Antarctique

en: Africa
fr: Afrique

en: Exclude Zones
fr: Exclure la/les zone(s)

en: Exclude from cookie notice
fr: Exclure de la notification de cookie

en: Use this section to set exclusion rules for pages and posts.
fr: Utilisez cette section pour définir les règles d'exclusion des pages ou articles.

en: Basic settings
fr: Réglages de base

en: Select this to enable a metafield on pages and posts. Checking the metafield on a page or post will exclude that page from displaying the notification.
fr: Sélectionnez cette option pour activer une option sur les pages ou les articles. La notification ne sera pas affichée sur les pages ou articles sélectionnés.

en: If you chose Scroll as the close method, enter the distance in pixels the user should scroll before the notification closes
fr: Si vous sélectionnez Défilement comme méthode de fermeture, saisissez la hauteur de défilement en pixel avant la fermeture de la notification.

en: On Scroll
fr: Au défilement

en: Scroll Height
fr: Hauteur du défilement

en: Selectively Exclude Pages
fr: Sélectionner des pages à exclure

en: Deselect to inherit button styles from the theme.
fr: Désélectionner pour garder les styles de bouton du thème.

en: Remove the border from the button
fr: Retirer les bordures du bouton.

en: Flat Button
fr: Bouton plat

en: Deselect to float button to right.
fr: Désélectionner pour positionner le bouton à droite.

en: Display the confirmation button with notification text
fr: Afficher le bouton de confirmation avec le texte de notification.

en: Display Button With Text
fr: Afficher le bouton avec du texte

en: Reset plugin defaults
fr: Réinitialiser les réglages de l'extension

note: Description of the plugin/theme
en: The only cookie consent plugin you'll ever need.
fr: L'unique extension d'acceptation des cookies dont vous avez besoin.

en: Background color for your notification bar button.
fr: Couleur d'arrière-plan du bandeau de notification.

en: Text color for your notification bar button.
fr: Couleur de texte du bouton du bandeau de notification.

en: Link color for your notification bar.
fr: Couleur du lien du bandeau de notification.

en: Background color for your notification bar.
fr: Couleur d'arrière-plan du bandeau de notification.

en: Text color for your notification bar.
fr: Couleur du texte du bandeau de notification.

en: Replace confirmation button with 'X' icon.
fr: Remplacer le bouton de confirmation par l’icône "X".

en: Add drop shadow to the block.
fr: Ajouter une ombre portée au bloc.

en: Round the corners on the block.
fr: Arrondir les coins du bloc.

en: Deselect this to dequeue the plugin stylesheet.
fr: Décochez pour ne plus utiliser la feuille de style de l'extension.

en: Enqueue Styles
fr: Intégrer les styles

en: Optional wrapper class.
fr: Classe CSS facultative.

en: Position and placement.
fr: Position et emplacement.

en: Content
fr: Contenu

en: Change the styles here if you like - but it's better in the Customizer
fr: Vous pouvez changer les styles ici si vous préférez, mais c'est plus pratique avec l'outil de personnalisation

en: Update the content displayed to the user
fr: Mettre à jour le contenu vu par l'utilisateur

en: The background color on the notification button
fr: La couleur d'arrière-plan du bouton de la notification

en: The text color on the notification button
fr: La couleur du texte du bouton de la notification

en: The link color on the notification
fr: La couleur du lien de la notification

en: The background color for the notification
fr: La couleur d'arrière-plan de la notification

en: The text color on the notification
fr: La couleur du texte de la notification

en: Remove confirmation button and use 'X' icon instead
fr: Retirer le bouton de confirmation et utiliser l'icône 'X' à la place

en: Add drop shadow to the block (doesn't apply to the top or bottom bar)
fr: Ajoute une ombre portée au bloc (ne s'applique pas aux bandeaux inférieurs et supérieurs)

en: Round the corners on the block (doesn't apply to the top or bottom bar)
fr: Arrondi les coins du bloc (ne s'applique pas aux bandeaux inférieurs et supérieurs)

en: Deselect this to dequeue the plugin stylesheet
fr: Décochez pour ne plus utiliser la feuille de style de l'extension.

en: You can add an optional wrapper class, eg container, here to align the notification text with the rest of your content
fr: Vous pouvez ajouter une classe CSS facultative au conteneur, afin d’aligner le texte de notification avec le reste du contenu

en: Where the notification should appear
fr: Emplacement de la notification

en: Bottom Right Block
fr: Bloc en bas à droite

en: Bottom Left Block
fr: Bloc en bas à gauche

en: Top Right Block
fr: Bloc en haut à droite

en: Top Left Block
fr: Bloc en haut à gauche

en: Bottom Bar
fr: Bandeau inférieur

en: Top Bar
fr: Bandeau supérieur

en: Open the More Information page in the same or new tab.
fr: Ouvrir la page Plus d'informations dans le même onglet.

en: Same Tab
fr: Même onglet

en: New Tab
fr: Nouvel onglet

en: You can add an absolute URL here to override the More Info Page setting above. Use this to link to an external website for further information about cookies.
fr: Vous pouvez ajouter une URL absolue pour surcharger les réglages de la page En savoir plus ci-dessus. Utilisez ce lien pour un renvoi vers plus d'informations sur les cookies sur un site externe.

en: The page containing further information about your cookie policy
fr: La page contenant plus d'informations à propos de votre politique de cookie.

en: The default text to use to link to a page providing further information
fr: Le texte par défaut à utiliser pour renvoyer vers une page avec plus d'informations

en: The default text to dismiss the notification
fr: Le texte par défaut pour masquer la notification

en: The default text to indicate that your site uses cookies
fr: Le texte par défaut pour indiquer que votre site utilise des cookies

en: The heading text - only applies if you are not using a top or bottom bar
fr: Le texte d’en-tête - s’applique uniquement si vous n’utilisez pas le bandeau inférieur ou supérieur

en: A version number for the cookie - update this to invalidate the cookie and force all users to view the notification again
fr: Le numéro de version du cookie - mettez à jour pour invalider le cookie et forcer tous les utilisateurs à voir la notification à nouveau

en: The number of days that the cookie is set for
fr: La durée de vie du cookie en jours

en: If you chose Timer as the close method, enter how many seconds the notification should display for
fr: Si vous avez choisi le minuteur comme méthode de fermeture, indiquez le nombre de secondes d'affichage de la notification

en: Select this to show the notification only on the first page the user visits
fr: Sélectionnez cette option pour n'afficher la notification que sur la première page visitée par l'utilisateur

en: How you want the user to close the notification
fr: La façon dont l'utilisateur doit fermer la notification

en: Timed
fr: Chronométré

en: On Click
fr: Au clic

en: Button Background
fr: Arrière-plan du bouton

en: Background Color
fr: Couleur de l'arrière-plan

en: Use X Close
fr: Fermer avec X

en: Drop Shadow
fr: Ombre portée

en: Rounded Corners
fr: Coins arrondis

en: Include Stylesheet
fr: Inclure la feuille de style

en: Container Class
fr: Classe CSS conteneur

en: Styles settings
fr: Réglages des styles

en: More Info Target
fr: Cible de la page Plus d'informations

en: More Info URL
fr: URL de la page Plus d'informations

en: More Info Page
fr: Page Plus d'informations

en: Heading Text
fr: Texte d'entête

en: Content settings
fr: Paramètres de contenu

en: Cookie Version
fr: Version du cookie

en: Cookie Expiry
fr: Expiration du cookie

en: First Page Only
fr: Uniquement sur la première page

en: Close
fr: Fermer

en: General settings
fr: Réglages généraux

en: Find out more.
fr: En savoir plus.

en: Okay, thanks
fr: C'est noté, merci

en: This site uses cookies:
fr: Ce site utilise des cookies :

en: Notification Duration
fr: Durée de la notification

en: Button Color
fr: Couleur du bouton

en: Link Color
fr: Couleur du lien

en: Text Color
fr: Couleur du texte

en: More Info Text
fr: Plus d'informations

en: Accept Text
fr: Texte d'acceptation

en: Notification Text
fr: Texte de la notification

en: This site uses cookies - small text files that are placed on your machine to help the site provide a better user experience. In general, cookies are used to retain user preferences, store information for things like shopping carts, and provide anonymised tracking data to third party applications like Google Analytics. As a rule, cookies will make your browsing experience better. However, you may prefer to disable cookies on this site and on others. The most effective way to do this is to disable cookies in your browser. We suggest consulting the Help section of your browser or taking a look at <a href="http://www.aboutcookies.org">the About Cookies website</a> which offers guidance for all modern browsers
fr: Ce site utilise des cookies - de petits fichiers texte qui sont placés sur votre machine pour aider le site à fournir une meilleure expérience utilisateur. En général, les cookies sont utilisés pour conserver les préférences de l'utilisateur, stocker des informations pour des choses comme les paniers d'achat et fournir des données de suivi anonymisées à des applications tierces comme Google Analytics. En règle générale, les cookies rendront votre expérience de navigation meilleure. Toutefois, vous pouvez préférer désactiver les cookies sur ce site et sur d'autres. Le moyen le plus efficace consiste à désactiver les cookies dans votre navigateur. Nous vous suggérons de consulter la section Aide de votre navigateur ou de consulter le site Web <a href="http://www.aboutcookies.org">À propos des cookies</a> (en anglais) qui propose des conseils pour tous les navigateurs modernes.

en: Cookie Policy
fr: Politique de cookie
